facilité d'accès

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

Principales traductions
Français		Espagnol
facilité nf	(absence de difficulté)	facilidad nf
		sencillez nf
	Cet artisan aime ce travail qu'il fait avec facilité.
	La préparation de ce plat est d'une grande facilité.
	A aquel artesano le gusta ese trabajo, el cual hace con facilidad.
	La preparación de este plato es de una gran sencillez.
facilité nf	(aisance, naturel)	facilidad nf
		desenvoltura nf
	Ce professeur écrit comme il parle avec une grande facilité.
	Este profesor escribe como habla: con una gran facilidad.
facilité nf	péjoratif (manque d'efforts)	lo fácil loc nom m
		el menor esfuerzo loc nom m
	(AmL: desaprobación)	facilismo nm
	Arrête de céder à la facilité.
	Deja de ceder ante lo fácil.
facilité nf	(capacité à faire sans faire d'effort)	facilidad nf
	Mon fils a de l'imagination et beaucoup de facilité à étudier.
	Mi hijo tiene imaginación y mucha facilidad para el estudio.
facilités nfpl	(aptitude naturelle, aisance)	habilidades, aptitudes nfpl
	C'est un élève brillant avec beaucoup de facilités.
	Sophie a des facilités en mathématiques.
	Es un alumno brillante con muchas habilidades. // Sophie tiene aptitudes para las matemáticas.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
facilité nf	figuré, soutenu (complaisance, aménité)	amabilidad nf
		bondad, gentileza nf
	Nous l'aimons beaucoup pour la facilité de son caractère.
	Lo queremos mucho por la amabilidad de su carácter.

Principales traductions
Français		Espagnol
faciliter⇒ vtr	(aider à la réalisation)	facilitar⇒ vtr
		simplificar⇒ vtr
	L'argent facilite souvent les projets.
	A menudo, el dinero facilita los proyectos.

Formes composées facilité \| faciliter
Français		Espagnol
avoir de la facilité à faire [qch] loc v	(faire aisémenent)	tener facilidad para loc verb + prep
		ser habilidoso para v cop + loc adj
	Julie a de la facilité à écrire.
	Julie tiene facilidad para escribir.
choisir la solution de facilité loc v	(faire au plus simple)	elegir la solución más simple loc verb
		elegir la solución más sencilla loc verb
choisir la solution de facilité loc v	péjoratif (faire le strict minimum)	elegir la solución más fácil loc verb
		elegir el camino más fácil loc verb
	(informal)	irse por el camino más fácil v prnl + loc adv
d'une grande facilité d'utilisation loc adv	(aisé à utiliser)	muy fácil de usar loc adj
		de muy fácil utilización loc adj
	Il s'agit d'un appareil ménager d'une grande facilité d'utilisation.
rechercher la facilité loc v	(ne pas se compliquer la tâche) (informal)	buscar la salida fácil loc verb
		buscar la solución fácil loc verb
solution de facilité nf	(choix le plus facile à faire)	solución fácil nf + adj mf
	(informal)	camino fácil nm + adj mf

[fasilite] ƒ

1	facilidad; avoir une grande f. de parole tener una gran facilidad de palabra.
2.	facilités fpl (de transporte) servicio; facilités de caisse crédito; facilités de paiement facilidades de pago

[fasilite] vtr facilitar

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "facilité d'accès" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'facilité d'accès'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.